Forgot password? | Forgot username? | Register

Edlritch Horror - Date

Edlritch Horror - Date

Salve a tutti, volevo chiedere ai più esperti nel forum se c'è un abbozzo di date riguardo una futura pubblicazione italiana per Eldritch Horror che esce in inglese a brevissimo.
Presumo comunque si vada all'anno prossimo per una traduzione in lingua nostrana, ma intanto volevo giusto controllare se era sicura una sua traduzione..grazie in anticipo current/smile

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Edlritch Horror - Date

Ciao Kaldorg,

lo stiamo facendo in queste ore.... In pratica siamo nel primo gruppo di partner che stamperà in gioco per la versione internazionale. Chiaramente uscirà nel 2014.

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Edlritch Horror - Date

Fantastico, grazie per la risposta:). Spero solo che la traduzione non dia problemi perchè parecchie volte per giochi della fantays flight sono dovuto andare a scaricare poi i manuali con correzioni per bug vari ed eventuali tra italiani e inglese current/hmm

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Edlritch Horror - Date

Quello può succede, ma non dipende dalla traduzione in se stessa. Avremmo bisogno di più tempo per la consegna di questi lavori, quindi preferiremmo avere più settimane per farli (tipo stamparlo e farci un mock-up).

Comunque, posso segnalarti anche tutta una serie di prodotti FFG in cui non ci sono errori e sono tutt'altro che pochi. Solo per le ultime produzioni posso metterci:

- Tutta la linea di Descent
- Tutta la linea di Case della Follia
- Tutto Talisman
- Aarghtek
- Wiz-War
- Gearworld
- Avventure nella Terra di Mezzo
- RuneAge
- Rune Quest

ecc.

Esistono poi errori ed errori; non credo esista un prodotto nostro "da buttare" per la qualità di traduzioni. Alcuni sono insitamente più difficili (per esempio i giochi di carte, quando devi tradurlo e non esiste ancora fisicamente) altri hanno problemi insiti nella produzione (per esempio è stato molto difficile fare X-Wing con il gioco ancora "non definitivo", a condizioni normali non avremmo avuto problemi)

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Edlritch Horror - Date

ne approfitto visto che se ne parlava qui tempo fa.
Ci sono info aggiornate/più precise sulla data di uscita?

grazie

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.
There are 0 guests and 0 other users also viewing this topic

Board Info

Board Stats
 
Total Topics:
1671
Total Polls:
20
Total Posts:
6348
User Info
 
Total Users:
15249
Newest User:
Pietro
Members Online:
1
Guests Online:
112

Online: 
joek0114