Forgot password? | Forgot username? | Register

Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

Buonasera ! Attualmente, nonostante il gioco sia già andato in ristampa, sono presenti i seguenti errori nell'edizione italiana.

1) Due delle tre condizioni di sconfitta della carta "N" della seconda leggenda sono chiaramente errate, in quanto manca in entrambe la parola "non" all'interno della frase (due delle tre frasi delle condizioni di sconfitta NON sono poste in forma negativa).

2) Il tassello con scritto "Un Gor nella Regione 12 - Un Gor nella Regione 15" dovrebbe essere "Un Gor nella Regione 12 - 1 Moneta d'oro nella Regione 15"; il tassello con scritto "Un Gor nella Regione 21 - Un Gor nella Regione 23" dovrebbe essere "Un Gor nella Regione 21 - Un Troll nella Regione 23". Questi errori trovano conferma anche su BoardGameGeek tramite il seguente link: http://boardgamegeek.com/image/1758035/ … =original.

A questo punto sorge spontanea la domanda: quante altre ristampe ci vorranno (me ne risulta una imminente) prima di riuscire a correggere questi errori (carta della seconda leggenda e tasselli creature) ?

Distinti saluti,
Ivano Venturi

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

Hai ragione Ivano; spererei di avere i componenti sostitutivi dalla ristampa successiva.

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

f.burchianti wrote:


Hai ragione Ivano; spererei di avere i componenti sostitutivi dalla ristampa successiva.

Buonasera ! Ho saputo della ultima ristampa del gioco... sono stati corretti i due tasselli errati finalmente ?!?
Colgo infine l'occasione per chiedere cosa intenda fare Giochi Uniti per quanto concerne gli errori di traduzione dell'ultima espansione "Le leggende di Andor - Viaggio al nord".
Rimango in attesa di una cortese risposta, grazie.

Distinti saluti,
Ivano Venturi

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

Allora Viaggio al Nord è in "ri-traduzione" in questo momento.

Al momento non ancora indicazione di come questa revisione di questa espansione di Andor verrà resa disponibile.

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

f.burchianti wrote:


Allora Viaggio al Nord è in "ri-traduzione" in questo momento.
Al momento non ancora indicazione di come questa revisione di questa espansione di Andor verrà resa disponibile.

Buono a sapersi ... ma per quanto riguarda i tasselli del gioco base, sono stati corretti nell'ultima ristampa o no ?!?

Distinti saluti,
Ivano Venturi

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Errori di localizzazione "Le leggende di Andor"

f.burchianti wrote:


Allora Viaggio al Nord è in "ri-traduzione" in questo momento.

Al momento non ancora indicazione di come questa revisione di questa espansione di Andor verrà resa disponibile.

Gentile giochi uniti volevo chiedere visto che le leggende di andor  viaggio al nord
È in ritraduzione questo vuol dire che la versione che si trova in vendita è fallata? Quali e quanti errori sono presenti? Come faccio a sapere se la versione che compro non è quella con gli errori?
A questo punto non mi conviene comprare la versione in vendita?
Grazie

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.
There are 0 guests and 0 other users also viewing this topic

Board Info

Board Stats
 
Total Topics:
1671
Total Polls:
20
Total Posts:
6348
User Info
 
Total Users:
15249
Newest User:
Pietro
Members Online:
1
Guests Online:
130

Online: 
joek0114