Forgot password? | Forgot username? | Register

Underground

Underground

Mi sembra che il tratto "underground" venga tradotto a volte con "sottosuolo" e a volte con "sotterraneo"... è un errore di traduzione?

Thanx.

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Underground

Ciao!
Puoi farmi qualche esempio specifico?

In tal caso, si tratterebbe di difformità e potremmo inserire una voce apposita nella FAQ.

Grazie mille,
Marco

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Underground

Underground e Underworld nella versione inglese quindi no, non c è errore di traduzione.

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.

Re: Underground

Sono due cose ben distinte, Undeground sta per dentro la montagna,
Underworld sta per mondo del sotterfugio, delle trame nascoste. Anche io in un primo momento ho sperato che i Nani si potessero muovere bene nel sotterraneo, ma in effetti è proprio un contesto diverso l'underworld cittadino di Gondor.

Edited by: Davide - Jan-17-15 17:19:16

Administrator has disabled public posting. Please login or register in order to proceed.
There are 0 guests and 0 other users also viewing this topic

Board Info

Board Stats
 
Total Topics:
1666
Total Polls:
20
Total Posts:
6335
User Info
 
Total Users:
14971
Newest User:
developer5
Members Online:
0
Guests Online:
31

Online: 
There are no members online